Cuidado productos
Textil y Papel
Cuidado de todos los productos / Care of all products /
Entretien de tous les produits
↓
BOLSAS / TOTEBAGS
ESPAÑOL
COMPOSICIÓN
Bolsa algodón 140g/m2, de 42 x 38 cm y asas de 67 cm, impresión color a una cara. Capacidad 10L.
CUIDADOS
Lavado del revés 40º máximo. Planchar del revés con un paño sobre la prenda, no planchar directamente sobre el dibujo, planchar a temperatura media o baja, dando pocas pasadas y sin vapor. Para evitar brillo planchar del revés en modo frío.
LIMPIEZA
Retirar de inmediato cualquier tipo de mancha o suciedad para evitar posibles riesgos de manchado permanente con una esponja o toalla limpia de forma muy suave. No usar secadora.
ALMACENAJE Y PROTECCIÓN
Guardar en un lugar seco y sin humedad.
ENGLISH
COMPOSITION
Cotton bag 140g/m2, of 42 x 38 cm and handles of 67 cm, color print on one side. Capacity, 10L.
CARE
Wash inside out at 40ºC maximum. Iron inside out with a cloth over the bag, do not iron directly over the drawing, iron at medium or low temperature, with few passes and with no steam. To avoid shine, iron inside out in cold mode.
CLEANING
Remove immediately any type of stain or dirt to avoid any risk of permanent staining with a sponge or clean towel in a very soft manner. Do not use a dryer.
STORAGE AND PROTECTION
Keep in a dry and not humid place.
FRANÇAISE
COMPOSITION
Sac en coton 140g/m2, de 42 x 38 cm et poignées de 67 cm, impression couleur sur une face. Capacité 10L.
ATTENTIONS
Lavage à l’envers 40ºC maximum. Repasser à l’envers avec un tissu sur l’habit, ne pas repasser directement sur le dessin, repasser à basse ou moyenne température, en donnant quelques passages sans vapeur. Pour éviter l'effet brillance repasser à l’envers en mode froid.
NETTOYAGE
Retirer immédiatement n’importe qu’elles tâches ou salissures pour éviter les possibles risques de tâche permanentes avec une éponge ou serviette de propre de façon douce. Ne pas utiliser de sèche-linge.
STOCKAGE
Et protectionConserver dans un endroit sec et sans humidité.
TAPIZ / TAPESTRY
ESPAÑOL
COMPOSICIÓN
Tela náutica de 172 gr/m2, formado por tafetán prieto y fibras sintéticas a prueba de salpicaduras e hidrófuga de gran resistencia.
CUIDADOS
Planchar del revés, con un paño sobre la prenda, a temperatura media o baja, dando pocas pasadas y sin vapor. Para evitar brillo planchar del revés en modo frío.
LIMPIEZA
Retirar de inmediato cualquier tipo de mancha o suciedad para evitar posibles riesgos de manchado permanente con una esponja o toalla limpia de forma muy suave. No lavar a maquina ni usar secadora.
ALMACENAJE Y PROTECCIÓN
Guardar en un lugar seco y sin humedad.
ENGLISH
COMPOSITION
Nautical cloth of 172gr/m2, formed by splash-proof and waterproof constricted taftan and synthetic fibers of great resistance.
CARE
Iron the reverse with a cloth over the tapestry at medium or low temperature, with few strokes and without steam. To avoid shine, iron the reverse in cold mode.
CLEANING
Remove immediately any type of stain or dirt to avoid any risk of permanent staining with a sponge or clean towel in a very soft manner. Don’t machine wash and do not use a dryer.STORAGE AND
PROTECTION
Keep in a dry and not humid place.
FRANÇAISE
COMPOSITION
Tissu nautique de 172 gr/m2,formé par taffetas moulant et fibres synthétiques résistantes aux éclaboussures et hydrofuge, très résistante.
ATTENTIONS
Repasser à l’envers à basse ou moyenne température, avec un tissu sur l'habit et en donnant quelques passages sans vapeur. Pour éviter l'effet brillance repasser à l’envers en mode froid.
NETTOYAGE
Retirer immédiatement n’importe qu’elles tâches ou salissures pour éviter les possibles risques de tâche permanentes avec une éponge ou serviette de propre de façon douce. Ne pas laver à machine et ne pas utiliser de sèche-linge..
STOCKAGE ET PROTECTION
Conserver dans un endroit sec et sans humidité.
PAÑUELOS / SCARF
ESPAÑOL
¡Atención, hay dos tejidos, sigue las instrucciones del tipo de tu producto!
______________________ SEMISEDA
COMPOSICIÓN
Semiseda 80g/m2 Comp. 100% PE, tejido sintético, impresión color a una cara.
CUIDADOS
Lavado 30º máximo. Proteger en bolsa especial para prendas delicadas. Planchar del revés con un paño sobre la prenda, no planchar directamente sobre el dibujo, planchar a temperatura media o baja, dando pocas pasadas y sin vapor. Para evitar brillo planchar del revés en modo frío.
LIMPIEZA
Retirar de inmediato cualquier tipo de mancha o suciedad para evitar posibles riesgos de manchado permanente con una esponja o toalla limpia de forma muy suave. No usar secadora.
______________________ ALGODÓN
COMPOSICIÓN
Popelín algodón 98gr./m2. Comp: 100% CO, tejido orgánico. Impresión a color a una cara.
CUIDADOS
Lavado 40º máximo. Planchar del revés, a temperatura media o baja, dando pocas pasadas y sin vapor. Para evitar brillo planchar del revés en modo frío.
LIMPIEZA
Retirar de inmediato cualquier tipo de mancha o suciedad para evitar posibles riesgos de manchado permanente con una esponja o toalla limpia de forma muy suave.
ALMACENAJE Y PROTECCIÓN
Guardar en un lugar seco y sin humedad.
ENGLISH
COMPOSITION
Poplin cotton 98g/m2. Comp: 100% CO. Single-sided color printing.
CARE
Wash at a maximum of 40º. Iron inside out at medium or low temperature, making few passes and without steam. To avoid shine, iron inside out in cold mode.
CLEANING
Immediately remove any type of stain or dirt to prevent potential risks of permanent staining with a clean sponge or towel, very gently.
STORAGE AND PROTECTION
Store in a dry and moisture-free place.
FRANCAISE
COMPOSITION
Popeline en coton 98g/m2. Composition : 100 % CO. Impression couleur d'un côté.
ENTRETIEN
Lavage à 40 °C maximum. Repassage à l'envers à température moyenne ou basse, en effectuant peu de passages et sans vapeur. Pour éviter les reflets, repasser à l'envers en mode froid.
NETTOYAGE
Retirez immédiatement tout type de tache ou de saleté pour éviter d'éventuels risques de taches permanentes avec une éponge ou une serviette propre, de manière très douce.
STOCKAGE ET PROTECTION Conserver dans un endroit sec et sans humidité.
COLETEROS / SCRUNCHIES
ESPAÑOL
¡Atención, hay dos tejidos, sigue las instrucciones del tipo de tu producto!
______________________ SEMISEDA
COMPOSICIÓN
Semiseda 80g/m2 Comp. 100% PE, tejido sintético, impresión color a una cara.
CUIDADOS
Lavado 30º máximo. Proteger en bolsa especial para prendas delicadas.
LIMPIEZA
Retirar de inmediato cualquier tipo de mancha o suciedad para evitar posibles riesgos de manchado permanente con una esponja o toalla limpia de forma muy suave. No usar secadora.
______________________ ALGODÓN
COMPOSICIÓN
Popelín algodón 98gr./m2. Comp: 100% CO, tejido orgánico. Impresión a color a una cara.
CUIDADOS
Lavado 40º máximo. Planchar del revés, a temperatura media o baja, dando pocas pasadas y sin vapor. Para evitar brillo planchar del revés en modo frío.
LIMPIEZA
Retirar de inmediato cualquier tipo de mancha o suciedad para evitar posibles riesgos de manchado permanente con una esponja o toalla limpia de forma muy suave.
ALMACENAJE Y PROTECCIÓN
Guardar en un lugar seco y sin humedad.
ENGLISH
COMPOSITION
Cotton poplin 98gr./m2. Comp: 100% CO. Color printing on one side.
CARE
Washing at 40º maximum.
CLEANING
Immediately remove any type of stain or dirt to avoid possible risks of permanent staining with a very gently clean sponge or towel.
STORAGE AND PROTECTION
Store in a dry place without humidity.
FRANÇAISE
COMPOSITION
Popeline de coton 98gr./m2. Comp : 100% CO. Impression couleur sur une face
ENTRETIEN
Lavage à 40º maximum.
NETTOYAGE
Enlever immédiatement tout type de tache ou de saleté pour éviter d'éventuels risques de taches permanentes avec une éponge ou une serviette propre très délicatement.
CONSERVATION ET PROTECTION Conserver dans un endroit sec et sans humidité.
CAMISETAS / T-SHIRTS
ESPAÑOL
COMPOSICIÓN
100% algodón, punto liso, 155 g/m2. Etiqueta removible. Tejido orgánico. Impresión a b/n a una cara.
CUIDADOS
Lavado 40º máximo. Planchar del revés, a temperatura media o baja, dando pocas pasadas y sin vapor. Para evitar brillo planchar del revés en modo frío.
LIMPIEZA
Retirar de inmediato cualquier tipo de mancha o suciedad para evitar posibles riesgos de manchado permanente con una esponja o toalla limpia de forma muy suave.
ALMACENAJE Y PROTECCIÓN
Guardar en un lugar seco y sin humedad.
ENGLISH
COMPOSITION
100% cotton, 155 g/m2. Removable label. Organic fabric. B/w printing on one side.
CARE
Washing at 40º maximum. Iron inside out, at medium or low temperature, using a few strokes and without steam. To avoid shine, iron inside out in cold mode.
CLEANING
Immediately remove any type of stain or dirt to avoid possible risks of permanent staining with a very gently clean sponge or towel.
STORAGE AND PROTECTION
Store in a dry, moisture-free place.
FRANCAISE
COMPOSITION
100% coton, 155 g/m2. Etiquette amovible. Tissu biologique. Impression n/b sur une face
ENTRETIEN
Lavage à 40º maximum. Repassage à l’envers, à température moyenne ou basse, en quelques passages et sans vapeur. Pour éviter les reflets, repasser à l'envers à froid.
NETTOYAGE
Enlever immédiatement tout type de tache ou de saleté pour éviter d'éventuels risques de taches permanentes avec une éponge ou une serviette propre très délicatement.
CONSERVATION ET PROTECTION Conserver dans un endroit sec et à l'abri de l'humidité.
LÁMINAS / PRINTS
ESPAÑOL
COMPOSICIÓN
Este producto está certificado por el FSC ®
La certificación FSC ® garantiza que estos productos están impresos en materiales provenientes de bosques donde se respetan estrictos estándares medioambientales, sociales y económicos.
CUIDADOS
Evitar la luz directa del sol, puede atenuar la viveza de los colores. Colocar en un lugar seco y sin humedad.
ENGLISH
COMPOSITION
This product is certified by *FSC®
The *FSC® certification guarantees that these products are printed on materials from forests where strict environmental, social and economic standards are respected.
CARE
Avoid direct sunlight, it can dim the vibrancy of the colors. Place in a dry and moisture-free place.
FRANÇAISE
COMPOSITION
Ce produit est certifié par *FSC®
La certification *FSC® garantit que ces produits sont imprimés sur des matériaux issus de forêts où des normes environnementales, sociales et économiques strictes sont respectées.
ATTENTIONS
Évitez la lumière directe du soleil, cela peut atténuer la vivacité des couleurs. Placer dans un endroit sec et sans humidité.